-
1 плохая память
-
2 плохая память
1) General subject: defective memory, forgettery, treacherous memory, poor memory2) Aviation medicine: hypomnesia3) oil&gas: memory failure -
3 плохая память
adjgener. ein schwaches Gedächtnis -
4 плохая память
adjgener. mémoire rouillée -
5 плохая память
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > плохая память
-
6 плохая память
huono muisti -
7 у меня плохая память на даты
General subject: I just can't make the dates stickУниверсальный русско-английский словарь > у меня плохая память на даты
-
8 у меня плохая память на лица
General subject: I have a bad memory for facesУниверсальный русско-английский словарь > у меня плохая память на лица
-
9 у него очень плохая память
General subject: he has a memory like a sieveУниверсальный русско-английский словарь > у него очень плохая память
-
10 у него плохая память
Makarov: he has a bad memoryУниверсальный русско-английский словарь > у него плохая память
-
11 у него плохая память на даты
General subject: he is forgetful of datesУниверсальный русско-английский словарь > у него плохая память на даты
-
12 у меня плохая память на имена
prepos.Dictionnaire russe-français universel > у меня плохая память на имена
-
13 у него плохая память
gener. gli fa difetto la memoria -
14 у него плохая память
gener. hij is kort van memorieRussisch-Nederlands Universal Dictionary > у него плохая память
-
15 у него плохая память
gener. hij is kort van memorie -
16 память
ж.1) memory; faculty of conservation2) (воспоминание, припоминание) recollection, remembrance3) ( запоминающее устройство) memory, storage•вычеркивать из памяти, стирать из памяти, изглаживать из памяти — obliterate
- автобиографическая памятьстираться из памяти, выпадать из памяти — recede in memory
- автоматическая память
- активная память
- акустическая память
- антероградная память
- артикуляционная память
- ассоциативная память
- аффективная память
- бессознательная память
- биологическая память
- буферная память
- великолепная память
- внешняя память
- воспроизведенная память
- восстановленная память
- вторичная память
- вытесненная память
- генетическая память
- голографическая память
- двигательная память
- декларативная память
- долговременная память
- защитная память
- зрительная память
- зрительно-двигательная память
- избирательная память
- иконическая память
- имплицитная память
- кинестетическая память
- коллективная память
- конструктивная память
- кратковременная память
- лексическая память
- логическая память
- ложная память
- маскирующая память
- механическая память
- моторная память
- музыкальная память
- мышечная память
- нарушенная память
- наследственная память
- недекларативная память
- недоступная память
- незаурядная память
- непосредственная память
- обонятельная память
- образная память
- оперативная память
- память обратного кадра
- память бессознательного
- память на активное воспроизведение
- память на вербальный материал
- память на источники
- память на отдаленные события
- память на предложения
- память на словесный материал
- память на узнавание
- память на факты
- память на физиологическом уровне
- память на фразы
- память тела
- память человека
- память, зависящая от настроения
- память, зависящая от состояния
- пассивная память
- первичная память
- плохая память
- подсознательная память
- пониженная память
- последовательная память
- постоянная память
- продуктивная память
- пространственная память
- процедурная память
- рабочая память
- расовая память
- реконструктивная память
- репродуктивная память
- ретроградная память
- референтная память
- семантическая память
- сенсорная память
- слабая память
- словесная память
- слуховая память
- событийная память
- содержательно-адресуемая память
- старческая память
- физиологическая память
- филогенетическая память
- фотографическая память
- цветовая память
- человеческая память
- чувственно-образная память
- эгоцентрическая память
- экранная память
- эксплицитная память
- эмоциональная память
- эпизодическая память
- эхоическая память -
17 память
ж. тк. ед.1. memoryхорошая память — good* / retentive memory
это выпало у него из памяти — it slipped / escaped his memory; is passed completely from his memory / mind
запечатлеться в чьей-л. памяти — be stamped / engraved on one's memory
если мне память не изменяет — if my memory doesn't fail / betray / deceive me
2. ( воспоминание) recollection, remembranceв память (рд.) — in memory (of), in commemoration (of)
подарить что-л. на память — give* smth. as a keepsake, или as a souvenir
оставить по себе добрую память — leave* fond memories of oneself
оставить по себе дурную память — leave* a bad* memory behind
3. ( запоминающее устройство электронной машины) memory, store, storage♢
на чьей-л. памяти — within smb.'s recollectionсохранить память о ком-л. — hold* smb. in remembrance
любить кого-л. без память и — love smb. to distraction
быть без памяти ( без сознания) — be unconscious
быть без памяти от кого-л. разг. — be over head and ears in love with smb.; be crazy about smb.
на память ( наизусть) — by heart
по старой памяти — for old times' sake; ( по привычке) by force of habit
приходить кому-л. на память — come* back to one's memory, come* back to one
ему пришло на память, что — he remembered that
-
18 память
памятлівасць; памятлівасьць; памяць* * *жен.а) (любить, восхищаться и т.п.
) вельмі моцна, горачаб) (бежать, лететь)
вельмі хуткав) (от кого, от чего)
у захапленні— на маёй памяці, за маёй памяццюна памяцьб) (давать, дарить и т.п.
) на памяць, на ўспамінкороткая (куриная, дырявая) память
— кароткая (курыная, дзіравая) памяць -
19 память
па́мят||ьж1. ἡ μνήμη / τό μνημονι-κό[ν], χ6 θυμητικό (способность запоминать):зрительная \память ἡ ὁπτική μνήμη· плохая \память ἡ ἄσχημη μνήμη· потеря \памятьи ἡ ἀμνησία·2. (воспоминание) ἡ ἀνάμνηση[-ις]:получить что́-л. на \память παίρνω σάν ἐνθύμιο· подарить на \память δωρίζω γιά ἐνθύμιο· (посвятить книгу, стихи́) \памятьи друга (αφιερώνω τό βιβλίο, τό ποίημα) στήν μνήμη τοῦ φίλου· в \память кого-л. εἰς μνήμην κάποιου· оставить по себе добрую \память ἀφήνω καλή ἀνάμνηση· ◊ вечная \память ему αἰωνία του ἡ μνήμη· печальной \памятьи θλιβερἄ τή μνήμη· быть без \памятьи от кого-л. εἶμαι ξετρελλαμένος μέ κάποιον быть без \памятьи (о больном) χάνω τίς αἰσθήσεις μου· по старой \памятьΗἀπό παλιά συνήθεια· учить на \память ἀποστηθίζω, μαθαίνω ἀπ· ἔξω· читать на \память, читать по \памятьи ἀπαγγέλω ἀπό μνήμης· на чьей-л, \памятьи ἐΙς τήν μνήμην κάποιου. -
20 память
ж1) хәтер, зиһен, испрограммы, заложенные в память электронно-вычислительной машины — электроник исәпләү машинасының хәтеренә салынган программалар
2) истәлек, хатирә, ядкарь, төсхранить как память о ком-л. — берәүнең төсе итеп саклау
3) ( сознание) һуш, өнлюбить без памяти — бик нык ярату, үлеп ярату
См. также в других словарях:
плохая память — прил., кол во синонимов: 6 • голова как решето (10) • девичья память (8) • дырявая память … Словарь синонимов
плохая память — • Хорошая болезнь склероз: ничего не болит, и каждый день новости. • Склероз вылечить нельзя! Но зато о нем можно забыть! (Ф. Раневская) … Оригинальная словарная подборка афоризмов
память — процессы организации и сохранения прошлого опыта, делающие возможным его повторное использование в деятельности или возвращение в сферу сознания. П. связывает прошлое субъекта с его настоящим и будущим и является важнейшей познавательной функцией … Большая психологическая энциклопедия
ПАМЯТЬ — Единственной мерой времени является память. Владислав Гжегорчик Прошлое, хранящееся в памяти, есть часть настоящего. Тадеуш Котарбиньский В своей памяти каждый из нас художник: каждый творит. Патришия Хампл Многие путают свое воображение со своей … Сводная энциклопедия афоризмов
ПАМЯТЬ — памяти, мн. нет, жен. 1. Способность сохранять и воспроизводить в сознании прежние впечатления. Острая память. «Рыцари хотят послушать твоих песен, коли страх не отшиб у тебя памяти.» Пушкин. «Память может изменить вам.» Чернышевский. Зрительная… … Толковый словарь Ушакова
память — дырявая (Лесков); свежая (Даль); смутная (Блок) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. память 1. Способность сохранять и воспроизводить в сознании… … Словарь эпитетов
память — Без памяти (разг.) 1) забывая всё, до потери сознания. И все таки я вас без памяти люблю. рибоедов. Бежали от них без памяти. А.Н. Толстой. 2) в знач. сказуемого, быть в восхищении, в восторге от кого н. Он от нее без памяти.… … Фразеологический словарь русского языка
девичья память — беспамятный, забывчивый, дырявая память, дырявая голова, куриная память, голова как решето, короткая память Словарь русских синонимов. девичья память прил., кол во синонимов: 8 • беспамятный (23) … Словарь синонимов
короткая память — девичья память, куриная память, дырявая голова, дырявая память, голова как решето, беспамятный, забывчивый Словарь русских синонимов. короткая память прил., кол во синонимов: 8 • беспамятный (23) … Словарь синонимов
куриная память — короткая память, девичья память, голова как решето, забывчивый, дырявая голова, дырявая память, беспамятный Словарь русских синонимов. куриная память прил., кол во синонимов: 8 • беспамятный (23) … Словарь синонимов
дырявая память — прил., кол во синонимов: 9 • беспамятный (23) • выжил из памяти (5) • голова как решето … Словарь синонимов